1 00:00:06,080 --> 00:00:08,120 ¡Policía armada! ¡Muéstrame tus manos! ¡Está bien! 2 00:00:08,120 --> 00:00:09,720 Las únicas personas a las que le dije... 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,120 fue Acción Nacional. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,440 A cambio de la inmunidad, ellos, eh... 5 00:00:13,440 --> 00:00:16,040 la policia quiere que le des A todos, no sólo a Renshaw. 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,080 Sólo estoy hablando de Renshaw. Ese fue el trato. 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,760 ¿De verdad crees...? si Lythgoe y todos los demás 8 00:00:20,760 --> 00:00:23,360 tenía alguna prueba de que fuiste tú y no Garron Helm, 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,840 no dudarían en cortarte en pedacitos? 10 00:00:25,840 --> 00:00:27,280 BUCKLEY: Así es como funciona. 11 00:00:27,280 --> 00:00:30,320 Te damos una nueva identidad y te ayudamos a encontrar trabajo. 12 00:00:30,320 --> 00:00:33,240 Dejarás todo esto atrás y convertirte en otra persona. 13 00:00:33,240 --> 00:00:35,280 ¿Qué pasa si no quiero convertirme en ¿alguien más? 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,520 el no va a hacer la protección de testigos. 15 00:00:37,520 --> 00:00:38,560 Sé cómo se siente. 16 00:00:38,560 --> 00:00:41,200 Simplemente borrarán todo, como si nunca hubiera existido. 17 00:00:41,200 --> 00:00:43,960 No les tomará mucho tiempo darse cuenta él es el único que no fue arrestado. 18 00:00:43,960 --> 00:00:45,920 LYTHGOE: Lo entendí todo mal. 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,320 Ahora sé quién es la rata. 20 00:00:47,320 --> 00:00:49,160 ¿Puedes confirmar tu nombre? para la cinta? 21 00:00:49,160 --> 00:00:51,240 Robbie Mullen. 22 00:00:51,240 --> 00:00:53,600 ¿Dónde lo vas a poner? Pensaré en algún lugar. 23 00:00:53,600 --> 00:00:55,280 Robbie, vamos, muchacho, despierta. 24 00:00:56,480 --> 00:00:57,560 ¿Dónde estamos? 25 00:00:57,560 --> 00:00:59,440 Hola amor. 26 00:00:59,440 --> 00:01:01,720 Ally, este es... Robbie. 27 00:01:03,080 --> 00:01:05,560 Hola. Hola. 28 00:01:27,560 --> 00:01:29,160 Tú no eres mi papá. 29 00:01:31,040 --> 00:01:33,000 Er... n-no. 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,160 Lo siento. 31 00:01:34,160 --> 00:01:36,840 Entonces esto es ridículo. 32 00:01:36,840 --> 00:01:38,560 ¿Va a vivir con nosotros ahora? 33 00:01:38,560 --> 00:01:40,160 No sabemos lo primero sobre él. 34 00:01:40,160 --> 00:01:41,640 No será por mucho tiempo. 35 00:01:41,640 --> 00:01:44,960 Sí, bueno, creo que está muy apretado. hacer que Mikey duerma en una cama plegable. 36 00:01:44,960 --> 00:01:46,600 Bueno, ahora los demás fueron arrestados, 37 00:01:46,600 --> 00:01:48,400 No podía simplemente dejarlo allí. ¿podría yo? 38 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 ¿Porque sabes cuál es mi problema? 39 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 Tiene un objetivo en la espalda. ahora por lo que ha hecho 40 00:01:52,080 --> 00:01:53,880 y lo has traído a nuestra casa. 41 00:01:56,280 --> 00:01:58,000 No tuve elección. 42 00:01:59,040 --> 00:02:00,760 Habrías hecho lo mismo, Aliado. 43 00:02:02,120 --> 00:02:04,240 Mi mamá me deja tenerlos a veces. 44 00:02:05,360 --> 00:02:06,800 ¿Quieres... quieres un poco? 45 00:02:06,800 --> 00:02:09,400 se supone que no debo hablar a extraños. 46 00:02:09,400 --> 00:02:11,480 Así es. Buen muchacho. 47 00:02:12,520 --> 00:02:15,840 Pero... Robbie no es un extraño. 48 00:02:15,840 --> 00:02:18,000 Es el compañero de tu papá. 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,320 ¿DE ACUERDO? 50 00:02:19,320 --> 00:02:20,720 Seguir. 51 00:02:23,000 --> 00:02:25,600 ¿Quieres una cerveza? Er, sí, lo que sea. 52 00:02:25,600 --> 00:02:30,160 No me gusta el té. Sólo me gusta el chocolate caliente. 53 00:02:30,160 --> 00:02:31,480 Mañana. 54 00:02:33,480 --> 00:02:35,880 Seguir. Entra, no muerde. 55 00:02:37,640 --> 00:02:40,640 ¿A qué equipo de fútbol apoyas? Hombre Unido. 56 00:02:42,520 --> 00:02:43,560 ¿A quién apoyas? 57 00:02:43,560 --> 00:02:45,160 AMBOS: Palacio de Cristal. 58 00:02:45,160 --> 00:02:48,000 Sí, Palacio de Cristal. MATT: Odiamos a Man U, ¿no es así, muchachos? 59 00:02:48,000 --> 00:02:49,120 Sí. Son mier... 60 00:02:49,120 --> 00:02:50,800 Impactante. 61 00:02:50,800 --> 00:02:51,960 Sí. 62 00:02:54,400 --> 00:02:56,160 Ve, ve. Ir. 63 00:03:08,600 --> 00:03:10,840 SUENA EL TELÉFONO 64 00:03:22,600 --> 00:03:24,280 Hola? 65 00:03:29,760 --> 00:03:31,920 ¿Todo claro? ¿Sí? 66 00:03:35,000 --> 00:03:36,360 ¿Hola? 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,760 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA NAT: '¿Está bien?' 68 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 ¿Acabas de intentar llamarme? 69 00:03:54,080 --> 00:03:55,720 'No. ¿Dónde estás?' 70 00:03:57,440 --> 00:04:01,000 M-mira, lo siento No te he llamado, pero he... 71 00:04:01,000 --> 00:04:02,320 tuvo que irse. 72 00:04:02,320 --> 00:04:04,600 ¿Qué quieres decir con "lejos"? 73 00:04:04,600 --> 00:04:06,640 "No puedo decírtelo". 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,160 ¿Qué carajo está pasando, Robbie? 75 00:04:08,160 --> 00:04:10,800 Mira, me he metido en... 76 00:04:10,800 --> 00:04:12,280 un poco de problema y... 77 00:04:12,280 --> 00:04:13,800 "Tuve que ausentarme por un tiempo." 78 00:04:13,800 --> 00:04:15,120 Robbie, ¿dónde estás? 79 00:04:15,120 --> 00:04:17,200 —No puedo decírtelo, Nat. ¿Por qué no? 80 00:04:17,200 --> 00:04:19,240 Porque no quiero ponerte... 81 00:04:19,240 --> 00:04:21,280 y Ellie en... en cualquier peligro. 82 00:04:29,600 --> 00:04:31,120 Ni siquiera debería llamarte ahora. 83 00:04:31,120 --> 00:04:32,960 pero yo solo... 84 00:04:32,960 --> 00:04:34,440 Quería escuchar tu voz. 85 00:04:34,440 --> 00:04:36,360 Robbie, Robbie... 86 00:04:36,360 --> 00:04:38,400 Sea lo que sea, podemos solucionarlo. 87 00:04:38,400 --> 00:04:40,480 Yo puedo ayudarte. —No puedes, Nat. 88 00:04:40,480 --> 00:04:42,040 Lo lamento. Sólo dale... 89 00:04:43,280 --> 00:04:44,560 Dale un beso a Ellie de mi parte, ¿sí? 90 00:04:44,560 --> 00:04:47,400 robbie... 'Y no me llames, Porque no responderé, ¿vale? 91 00:04:58,200 --> 00:05:00,000 ¿Con quién hablabas por teléfono, Robbie? 92 00:05:02,840 --> 00:05:04,200 Sólo mi hermana. 93 00:05:17,320 --> 00:05:20,520 Bueno, tal vez tú... No deberías llamarla por un tiempo, ¿eh? 94 00:05:22,560 --> 00:05:24,880 Sólo hasta después del juicio. 95 00:05:24,880 --> 00:05:26,080 Sí. 96 00:05:32,240 --> 00:05:34,520 yo no hice nada de eso Con esos chicos, papá. 97 00:05:35,920 --> 00:05:37,160 No es verdad. 98 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 Mi teléfono fue pirateado. 99 00:05:39,240 --> 00:05:42,240 Matthew Collins publicó todo eso para asesinar a mi personaje. 100 00:05:44,200 --> 00:05:46,920 Lo vi cuando trabajaba en Dixons. Sé cómo se hace. 101 00:05:50,720 --> 00:05:52,240 ¿Qué pasa con el diputado? 102 00:05:53,640 --> 00:05:55,320 Sé quién es el informante. 103 00:05:56,800 --> 00:05:59,520 Es una babosa llamada Robbie Mullen. 104 00:05:59,520 --> 00:06:02,280 Al parecer, alguien probó su teléfono. y él respondió, 105 00:06:02,280 --> 00:06:04,960 lo que significa que no podría haber sido arrestado como todos los demás. 106 00:06:07,960 --> 00:06:10,280 Antes pensábamos que era él, pero... 107 00:06:10,280 --> 00:06:11,840 Bueno, ahora estamos seguros. 108 00:06:13,400 --> 00:06:16,040 hay mucha gente que no olvidará lo que ha hecho. 109 00:06:20,280 --> 00:06:21,560 ¡Ay, ay! ¡Oh! 110 00:06:21,560 --> 00:06:23,800 ¡Para mí, para mí, estoy aquí! Sí, se lo ha dado... 111 00:06:23,800 --> 00:06:25,080 ¡X! ¡INCÓGNITA! Mío. 112 00:06:25,080 --> 00:06:26,400 Ahí tienes. ¡INCÓGNITA! 113 00:06:27,480 --> 00:06:29,000 ¡Cuadrado, cuadrado, cuadrado! 114 00:06:29,000 --> 00:06:30,160 ¡Coge la pelota, consigue la pelota! 115 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 ¡Quiero conseguir al portero! 116 00:06:31,320 --> 00:06:32,640 ellos animan 117 00:06:32,640 --> 00:06:34,960 Aplausos y risas DESDE EL SALÓN 118 00:06:39,400 --> 00:06:41,000 ¿Estamos bien? 119 00:06:41,000 --> 00:06:42,320 Siempre. 120 00:06:44,920 --> 00:06:47,000 te lo prometo, No estará aquí por mucho tiempo. 121 00:06:50,160 --> 00:06:51,200 DE ACUERDO. 122 00:06:54,600 --> 00:06:56,760 Te ves preciosa. Gracias. 123 00:06:58,240 --> 00:06:59,960 Vamos. Estoy hambriento. 124 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 Pásalo por allí. ¡Seguir! 125 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Bien. Ahí vamos, ahí vamos, llévalo alrededor de él. 126 00:07:03,800 --> 00:07:06,120 ¡Llévalo alrededor! ¡Sí, vamos! ¡Mmmm! 127 00:07:06,120 --> 00:07:08,040 Vamos, muchachos. Prepárense. 128 00:07:08,040 --> 00:07:09,800 Un momento, papá. ¡estamos en semifinales! 129 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 Quizás podamos conseguir a Ronaldo. 130 00:07:11,320 --> 00:07:13,360 Bueno, olvídate de Ronaldo. tienes que prepararte. 131 00:07:13,360 --> 00:07:14,640 GRITAN EMOCIONADOS 132 00:07:14,640 --> 00:07:17,440 Tú te ocupas de ello. ¿Por qué estoy lidiando con eso? 133 00:07:17,440 --> 00:07:18,520 Tengo que ponerme el abrigo. 134 00:07:19,600 --> 00:07:21,240 Ey. 135 00:07:21,240 --> 00:07:22,720 Correcto... ¡No! 136 00:07:22,720 --> 00:07:24,000 Se acabó el juego, se acabó el juego. ¡No! 137 00:07:24,000 --> 00:07:25,480 ¡Gracias Robbie! 138 00:07:25,480 --> 00:07:28,440 vamos vamos a salir y cenar juntos. 139 00:07:28,440 --> 00:07:31,000 No importa Ronaldo. Estará allí mañana. 140 00:07:31,000 --> 00:07:34,080 Lo sé, soy malvado. ¡Soy una mamá malvada! 141 00:07:38,280 --> 00:07:42,160 Número siete, lasaña al horno, £ 8,99 por favor. 142 00:07:42,160 --> 00:07:44,880 Nena, no tienes que decir todo lo que hay en el menú. 143 00:07:45,920 --> 00:07:48,320 ¿Qué quieres, Rob? No se. Lo que sea. 144 00:07:48,320 --> 00:07:49,760 ¿Qué tienes? 145 00:07:49,760 --> 00:07:51,920 Em, tendré Los espaguetis a la boloñesa, por favor. 146 00:07:51,920 --> 00:07:53,960 Yo también tomaré uno de ellos. por favor, amigo. billy, 147 00:07:53,960 --> 00:07:55,520 ¿Qué tienes? 148 00:07:55,520 --> 00:07:56,800 No sé. Lo que sea. 149 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 ¡Ey! Sigue así, no tendrás nada. 150 00:07:58,800 --> 00:08:00,600 Vale, lasaña al horno. DANNY: ¡Copiadora! 151 00:08:00,600 --> 00:08:04,280 Bien. puedo tener ¿El pollo a la parmesana, por favor? 152 00:08:04,280 --> 00:08:07,080 Gracias. ¿Por qué no tienes el ¿Boloñés, Rob, como Mickey y yo? 153 00:08:08,800 --> 00:08:10,440 Sí, si quieres. 154 00:08:10,440 --> 00:08:11,960 Es muy bonito. 155 00:08:17,560 --> 00:08:19,200 ¿Todo bien, Robbie? 156 00:08:20,400 --> 00:08:23,120 no te pareces lo estás disfrutando. 157 00:08:23,120 --> 00:08:25,520 Er... nah, simplemente sabe un poco gracioso. 158 00:08:25,520 --> 00:08:27,480 ¿Te pedimos algo más? 159 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 No. ¿Está seguro? 160 00:08:29,440 --> 00:08:31,160 ¿Postre o algo así? 161 00:08:31,160 --> 00:08:32,960 No tienes que esperarnos. 162 00:08:32,960 --> 00:08:34,480 Tienen tiramisú. 163 00:08:35,760 --> 00:08:37,120 No. 164 00:08:45,200 --> 00:08:46,960 ¿Qué pasa, amigo? 165 00:08:46,960 --> 00:08:49,480 ¿Eh? tienes una cara como un culo golpeado. 166 00:08:49,480 --> 00:08:51,920 ¿Qué quieres decir? No has tocado tu comida. 167 00:08:53,920 --> 00:08:55,200 Lo siento. 168 00:08:56,320 --> 00:08:57,960 Estás sentado ahí deprimido. 169 00:08:57,960 --> 00:08:59,920 Mira, lo estás arruinando para todos los demás. 170 00:08:59,920 --> 00:09:03,080 Mira, nunca he estado a un restaurante italiano antes. 171 00:09:03,080 --> 00:09:05,360 ¿Nunca? Móntate si quieres, pero... 172 00:09:05,360 --> 00:09:08,840 No sabía el nombre de ninguno de ellos. Simplemente... sabía raro. 173 00:09:08,840 --> 00:09:12,720 Si debes saberlo, nunca he estado. a un restaurante adecuado como este. 174 00:09:13,800 --> 00:09:15,280 Deberías haber dicho algo. 175 00:09:15,280 --> 00:09:17,320 '¿Qué, nunca? No.' 176 00:09:17,320 --> 00:09:20,440 Dijo que los únicos lugares alguna vez había comido fuera 177 00:09:20,440 --> 00:09:23,920 fueron McDonald's, Burger King y KFC. Mmm. 178 00:09:25,880 --> 00:09:28,200 Mira, sé que está deprimido. el lugar como un bebé grande, 179 00:09:28,200 --> 00:09:30,480 pero no puedo ayudar pero siente lástima por él, ya sabes. 180 00:09:31,640 --> 00:09:34,080 Nuestros Danny tuvieron más experiencia de vida. que el tiene. 181 00:09:35,760 --> 00:09:38,680 Puede venir conmigo mañana. Sí. 182 00:09:47,160 --> 00:09:51,320 "Para ser justos, no puede ser muy divertido ser racista." 183 00:09:51,320 --> 00:09:54,000 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Ser miembro de la extrema derecha. 184 00:09:54,000 --> 00:09:55,600 Mira a este tipo aquí. 185 00:09:55,600 --> 00:09:58,800 Fue uno de los protagonistas de la extrema derecha en este país. 186 00:09:58,800 --> 00:10:01,960 Horrible. Asqueroso. Vicioso. 187 00:10:03,840 --> 00:10:07,400 Ese soy yo... en esa fotografía. 188 00:10:08,800 --> 00:10:10,720 Hace 20 años. 189 00:10:10,720 --> 00:10:12,200 Muchas gracias compañero. Bonita. 190 00:10:12,200 --> 00:10:13,320 Gracias. Gracias. 191 00:10:14,960 --> 00:10:16,240 Gracias. 192 00:10:16,240 --> 00:10:17,560 Sí, amigo. Gracias. 193 00:10:19,720 --> 00:10:22,080 Los capta siempre, esa foto. 194 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 ¿Qué pensaste? 195 00:10:24,800 --> 00:10:27,920 Oh, vamos, no me obligues tirarte agua encima otra vez. 196 00:10:30,720 --> 00:10:32,360 Todos esos niños escuchándote... 197 00:10:34,000 --> 00:10:35,840 ¿Qué pasa si pienso diferente a ellos? 198 00:10:35,840 --> 00:10:38,840 Mira, Robbie, muchacho. Si yo puedo cambiar, tú también puedes. 199 00:10:40,200 --> 00:10:41,240 ¿Qué pasa si no quiero? 200 00:11:01,720 --> 00:11:05,560 Entonces la policía allanó ayer en el gimnasio de Acción Nacional. 201 00:11:05,560 --> 00:11:07,840 Desafortunadamente, era el gimnasio equivocado. ¡Bromas! 202 00:11:07,840 --> 00:11:10,720 Publicamos imágenes de ello. en nuestra web y todo! 203 00:11:10,720 --> 00:11:13,160 Al parecer, fueron al polígono industrial equivocado. 204 00:11:13,160 --> 00:11:15,480 Entonces, si hay algo incriminando en el lugar real, 205 00:11:15,480 --> 00:11:18,040 cualquier cosa que pruebe que todavía estaba siendo utilizado por Acción Nacional... 206 00:11:18,040 --> 00:11:20,720 Entonces ya habría desaparecido, sí. Eso es simplemente una completa incompetencia. 207 00:11:20,720 --> 00:11:22,560 Y arrogancia. Todo lo que tenían que hacer era llamarnos. 208 00:11:22,560 --> 00:11:23,960 y pídanos que verifiquemos la dirección. 209 00:11:23,960 --> 00:11:25,520 Y hay más malas noticias. 210 00:11:25,520 --> 00:11:27,360 Aparentemente, Renshaw va a reclamar 211 00:11:27,360 --> 00:11:30,680 que plantamos todas las cosas de paedo en su teléfono y su computadora, 212 00:11:30,680 --> 00:11:32,680 y que todo el plan matar a rosie cooper 213 00:11:32,680 --> 00:11:34,960 Fue hecho por nosotros y Robbie. para desacreditarlo. 214 00:11:34,960 --> 00:11:37,800 ¿Qué pasa con el machete que encontraron? Bueno, eso definitivamente ayuda. 215 00:11:37,800 --> 00:11:40,920 pero el hecho es que la clave al caso de la fiscalía 216 00:11:40,920 --> 00:11:43,120 Ahora será Robbie. 217 00:11:43,120 --> 00:11:45,240 Sí, porque estaba en el pub. 218 00:11:45,240 --> 00:11:47,520 la noche en que Renshaw anunció lo que iba a hacer. 219 00:11:47,520 --> 00:11:50,320 Es por eso que estoy en el campo llamadas de la policia todos los dias 220 00:11:50,320 --> 00:11:53,480 pidiéndonos que persuadamos Robbie tomará protección de testigos. 221 00:11:53,480 --> 00:11:55,160 Sí, lo cual no vamos a hacer. 222 00:11:55,160 --> 00:11:56,680 Cosa que no vamos a hacer. 223 00:12:32,240 --> 00:12:36,840 televisión: 'La última comida de esta noche Lo sirve Nick, de 35 años, 224 00:12:36,840 --> 00:12:39,280 'quien promete una velada entretenida 225 00:12:39,280 --> 00:12:42,560 'con su pierna de res y cazuela de champiñones, 226 00:12:42,560 --> 00:12:43,800 'con un poco de ayuda...' 227 00:12:43,800 --> 00:12:47,160 ¡Robbie! Ey. ¿Están bien, muchachos? 228 00:12:47,160 --> 00:12:49,040 ¿Quieres jugar al FIFA? Sí, danos un minuto. 229 00:12:49,040 --> 00:12:51,280 quiero ver si el raro gana un gran. 230 00:12:51,280 --> 00:12:53,880 Está tan inclinado que no lo harías. siquiera creerlo. robbie... 231 00:12:53,880 --> 00:12:55,520 ¿Puedo hablar una palabra? 232 00:12:55,520 --> 00:12:58,040 Bueno, quítate el abrigo. Pon los dibujos animados. 233 00:13:03,360 --> 00:13:04,640 Cierra la puerta, por favor. 234 00:13:10,880 --> 00:13:11,920 ¿Qué? 235 00:13:11,920 --> 00:13:14,120 No usamos esa palabra aquí. 236 00:13:14,120 --> 00:13:15,440 ¿Qué palabra? 237 00:13:15,440 --> 00:13:16,560 "Queer." 238 00:13:16,560 --> 00:13:18,760 no es una palabra Quiero que mis hijos usen. 239 00:13:18,760 --> 00:13:19,960 DE ACUERDO. 240 00:13:19,960 --> 00:13:21,080 ¿Maricón? 241 00:13:21,080 --> 00:13:24,120 ¿Sabes? No creo que seas Tan estúpido como te estás besando. 242 00:13:24,120 --> 00:13:25,920 ¿Qué? Sabes que. 243 00:13:25,920 --> 00:13:28,480 Es homofóbico y desagradable. 244 00:13:28,480 --> 00:13:30,520 ¡Estaba maquillado! ¿Entonces? 245 00:13:32,120 --> 00:13:33,280 Bueno, no está bien, ¿verdad? 246 00:13:33,280 --> 00:13:34,640 ¿Dice quién? Seguir. 247 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 ¿Qué es exactamente? Cuál es tu problema con los hombres homosexuales? 248 00:13:36,520 --> 00:13:37,560 No me gustan. 249 00:13:37,560 --> 00:13:38,800 ¿Por qué no? Bueno... 250 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 es raro, ¿no? 251 00:13:40,320 --> 00:13:42,760 ¿Por qué? Porque se follan a otros tipos. 252 00:13:42,760 --> 00:13:45,160 que diferencia ¿Eso te hace? billy... 253 00:13:45,160 --> 00:13:47,880 Fuera nena, ya iré. y llegarte en un minuto. ¡Seguir! 254 00:13:48,880 --> 00:13:50,320 No me gustan. 255 00:13:51,640 --> 00:13:54,680 Es antinatural. Te estás comportando como un fanático. 256 00:13:54,680 --> 00:13:57,080 ¿Porque no me gusta que me metan la polla en el culo? ¡Deberías tener tanta suerte! 257 00:13:57,080 --> 00:13:59,520 Tendrías que encontrar a alguien ¿Quién querría ponerlo ahí primero? 258 00:14:09,120 --> 00:14:10,480 ¿Dónde está tu mamá? 259 00:14:10,480 --> 00:14:12,280 En la cocina. 260 00:14:14,120 --> 00:14:16,080 ¿No tienes tarea? 261 00:14:16,080 --> 00:14:17,600 Hecho. 262 00:14:18,640 --> 00:14:20,520 Sí, tuve un día maravilloso, gracias (!) 263 00:14:25,840 --> 00:14:27,120 Hola. 264 00:14:27,120 --> 00:14:28,200 ¿Dónde está? 265 00:14:28,200 --> 00:14:30,960 Está arriba, enfurruñado. 266 00:14:30,960 --> 00:14:33,640 ¿Qué pasó? Hemos tenido palabras. 267 00:14:35,040 --> 00:14:36,320 ¿Qué está sucediendo? 268 00:14:37,480 --> 00:14:38,800 Saca tus zapatos de la cama. 269 00:14:42,680 --> 00:14:43,920 ¿Qué ocurre? 270 00:14:44,960 --> 00:14:46,080 Nada. 271 00:14:46,080 --> 00:14:48,600 Ya sabes, No nos gusta el odio en esta casa. 272 00:14:49,680 --> 00:14:50,840 No es odio. 273 00:14:52,040 --> 00:14:53,800 N-no los odio, sólo... 274 00:14:54,920 --> 00:14:56,240 No me gustan. 275 00:14:56,240 --> 00:14:58,200 Se me permite que no me guste alguien, ¿no? 276 00:14:58,200 --> 00:15:01,080 ¿Cuál es el problema, de todos modos? Es... 277 00:15:01,080 --> 00:15:03,480 Es sólo un nombre. Todo el mundo los llama así. 278 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 nadie yo lo sé. 279 00:15:05,480 --> 00:15:06,920 Incluso ellos mismos se llaman así. 280 00:15:06,920 --> 00:15:08,600 ¿Por qué ellos pueden decirlo y nosotros no? 281 00:15:08,600 --> 00:15:10,880 Eso es diferente. Estás usando la palabra para ser desagradable. 282 00:15:12,680 --> 00:15:14,560 ¿Conoces a alguien que sea gay? ¿Robbie? 283 00:15:16,040 --> 00:15:17,120 No. Eso está mal. 284 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 ¿Recuerdas a la encantadora Brenda? 285 00:15:18,720 --> 00:15:20,600 Esa mujer que te recogió desde tu lugar, 286 00:15:20,600 --> 00:15:22,280 te llevó hasta Londres, 287 00:15:22,280 --> 00:15:24,960 mirando por encima del hombro, haciendo Seguro que no nos estaban siguiendo 288 00:15:24,960 --> 00:15:27,360 por cualquiera de ellos Acción Nacional está loca, ¿no? 289 00:15:27,360 --> 00:15:29,400 Sí, bueno, ella es gay. 290 00:15:31,480 --> 00:15:34,560 Sí, bueno, las lesbianas no son tan malas. ¿lo son? Entonces... 291 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 Eres un maldito pedazo de trabajo. lo eres, muchacho. 292 00:15:37,720 --> 00:15:41,120 ¿Sabes que? tu... lo haces todo esto con esos estudiantes, 293 00:15:41,120 --> 00:15:44,240 ordeñarlo sobre lo mucho que has cambiado, 294 00:15:44,240 --> 00:15:46,520 que mejor hombre tu eres ahora, 295 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 Sin embargo, pensaste exactamente de la misma manera como lo hice yo 296 00:15:48,560 --> 00:15:49,920 cuando tenías mi edad, ¿no? 297 00:15:49,920 --> 00:15:52,600 Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda? con tu predicación? 298 00:16:02,320 --> 00:16:04,040 ¿Mella? 299 00:16:04,040 --> 00:16:06,840 ¿Crees que hay dinero en ¿El presupuesto para poder llevármelo? 300 00:16:06,840 --> 00:16:08,920 El muchacho nunca ha estado en el extranjero toda su vida 301 00:16:08,920 --> 00:16:11,200 y al menos entonces Puedo darle a Ally un pequeño descanso. 302 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 ¿Maldivas? ¿Caribe? ¡No te burles! 303 00:16:14,800 --> 00:16:17,280 Tiene que empezar a experimentar cosas diferentes, ¿no? 304 00:16:17,280 --> 00:16:18,640 ¿En realidad? 305 00:16:18,640 --> 00:16:20,640 Vale, sí. Mirar, ¿Por qué no llamas a tu señora? 306 00:16:20,640 --> 00:16:22,520 y dile que eres ¿Traerlo a casa esta noche? 307 00:16:23,640 --> 00:16:25,840 Te encontraré el dinero. Gracias. 308 00:16:27,960 --> 00:16:32,160 MÚSICA: "Ooh Do U Fink U R" por Suggs y Paul Weller 309 00:16:35,680 --> 00:16:36,880 310 00:16:36,880 --> 00:16:39,240 311 00:16:39,240 --> 00:16:41,720 312 00:16:43,240 --> 00:16:44,320 313 00:16:44,320 --> 00:16:46,960 314 00:16:46,960 --> 00:16:48,840 315 00:16:51,880 --> 00:16:55,280 316 00:16:56,600 --> 00:16:59,760 317 00:16:59,760 --> 00:17:00,840 ¿Ronnie? 318 00:17:01,880 --> 00:17:03,040 ¡Tío Ronnie! 319 00:17:03,040 --> 00:17:05,160 ¡Ah, Mateo! ¡Mira lo que arrastró el gato! 320 00:17:05,160 --> 00:17:06,960 RONNIE SE RÍE ¿Estás bien? 321 00:17:06,960 --> 00:17:09,160 Encantado de verte. Déjame echarte un vistazo. 322 00:17:09,160 --> 00:17:11,600 Oh Dios, Te pareces más a tu madre... 323 00:17:11,600 --> 00:17:14,920 y no sé si estoy insultarte o insultarla! 324 00:17:14,920 --> 00:17:17,720 Veo que todavía estás corriendo ¡La nariz de Rudolph está detrás de él! 325 00:17:17,720 --> 00:17:19,040 ELLOS EXCLAMARON 326 00:17:19,040 --> 00:17:20,960 Oh-ho-ho, pequeña mierda. 327 00:17:20,960 --> 00:17:22,520 Este tipo es muy inteligente. 328 00:17:22,520 --> 00:17:24,680 quiero tener cuidado él no se corta. 329 00:17:24,680 --> 00:17:26,440 Este es Robbie. de quién te estaba hablando. 330 00:17:26,440 --> 00:17:28,400 Robbie, este es mi tío Ronnie. Hola Robbie. 331 00:17:28,400 --> 00:17:30,520 Es fanático del Manchester United. 332 00:17:30,520 --> 00:17:31,840 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 333 00:17:31,840 --> 00:17:33,960 Siéntate ahí, Robbie, a mi lado. Buen hombre. 334 00:17:33,960 --> 00:17:35,040 ¿Quieres una pinta, muchacho? 335 00:17:35,040 --> 00:17:36,920 Er, tomaré una Coca-Cola, por favor. No, no lo harás. 336 00:17:36,920 --> 00:17:39,600 Él no tendrá esa orina aquí esta noche. Consíguele una Guinness. 337 00:17:39,600 --> 00:17:41,640 Entonces... ¿qué opinas, Robbie? 338 00:17:41,640 --> 00:17:44,440 Este tipo Pogba, ¿lo tiene? ¿O es sólo un pony de exhibición? 339 00:17:44,440 --> 00:17:46,240 Creo que es un inútil. 340 00:17:46,240 --> 00:17:47,880 debería haberlo vendido De vuelta a la Juventus. 341 00:17:47,880 --> 00:17:49,800 ¡Eso es lo que dije! 342 00:17:49,800 --> 00:17:52,960 Matthew, ¿por qué no me dijiste que ¿Trajiste a un genio a verme? 343 00:17:52,960 --> 00:17:54,160 Él se ríe 344 00:17:55,920 --> 00:17:57,120 —¿Estás bien, muchacho? 345 00:17:57,120 --> 00:17:59,000 Sí, no lo hice Creo que me iba a gustar Guinness 346 00:17:59,000 --> 00:18:00,680 pero baja bastante bien, ¿no es así? 347 00:18:00,680 --> 00:18:01,920 ¡Sí, lo parece, sí! 348 00:18:01,920 --> 00:18:04,440 ¿Cómo te va? ¿Con el tío Ronnie? 349 00:18:04,440 --> 00:18:05,720 Sí, está sano. 350 00:18:05,720 --> 00:18:07,400 El mejor hombre, ¿eh? Sí. 351 00:18:07,400 --> 00:18:10,000 ¿De qué has estado hablando? Has estado hablando toda la noche. 352 00:18:10,000 --> 00:18:11,160 Amigo, no sabría decírtelo. 353 00:18:11,160 --> 00:18:13,560 no puedo entender una palabra está diciendo, para ser honesto! 354 00:18:13,560 --> 00:18:15,520 Se ríen 355 00:18:15,520 --> 00:18:17,600 JUEGOS DE COMENTARIOS DEPORTIVOS 356 00:18:28,400 --> 00:18:30,440 "Es un buen muchacho." 357 00:18:30,440 --> 00:18:33,720 No puedo creerlo yo mismo - no puedo normalmente le saco una palabra. 358 00:18:33,720 --> 00:18:35,040 ¿De qué estabas hablando? 359 00:18:36,080 --> 00:18:38,880 No tengo ni la más mínima duda. no puedo ¡Entiendo una palabra que dice! 360 00:18:38,880 --> 00:18:41,920 ¡Dijo lo mismo de ti! Se ríen 361 00:18:42,960 --> 00:18:44,560 Mateo, escucha ahora. 362 00:18:45,680 --> 00:18:47,560 No es malo. 363 00:18:47,560 --> 00:18:49,080 Simplemente está perdido. 364 00:18:51,240 --> 00:18:52,600 Él los conseguirá. 365 00:18:52,600 --> 00:18:54,040 Consíguete algo bonito. 366 00:18:56,280 --> 00:18:57,600 ROBBIE INHALA PROFUNDAMENTE 367 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 La habitación da vueltas. 368 00:19:02,240 --> 00:19:03,520 No cierres los ojos. 369 00:19:04,760 --> 00:19:07,000 ROBBIE SUSPIRA 370 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 ¿Cómo te involucraste en esto? 371 00:19:10,000 --> 00:19:11,360 ¿A qué? 372 00:19:11,360 --> 00:19:13,680 En esto, como yo. 373 00:19:13,680 --> 00:19:17,640 En el... NF o el BNP, como se llamara. 374 00:19:19,000 --> 00:19:20,600 Es una larga historia. 375 00:19:23,360 --> 00:19:25,320 EXHALA PROFUNDAMENTE 376 00:19:25,320 --> 00:19:26,680 Hombre, estoy borracho. 377 00:19:28,480 --> 00:19:29,520 Te hará bien. 378 00:19:31,640 --> 00:19:33,200 No tienes que volver a casa, ¿sabes? 379 00:19:34,520 --> 00:19:35,760 ¿Qué? 380 00:19:37,160 --> 00:19:38,560 Podrías quedarte. 381 00:19:38,560 --> 00:19:41,480 Ronnie dijo que te arreglará algunas excavaciones. y conseguirte un trabajo 382 00:19:41,480 --> 00:19:42,760 si quieres quedarte. 383 00:19:43,840 --> 00:19:46,120 ¿En realidad? Sí. 384 00:19:46,120 --> 00:19:48,560 Y si le dices a los irlandeses estás aquí por razones políticas, 385 00:19:48,560 --> 00:19:50,280 Nunca te extraditarán. 386 00:19:51,320 --> 00:19:54,120 ¿Un corredor? ¿Vives en Irlanda? 387 00:19:54,120 --> 00:19:55,200 Sí. 388 00:19:55,200 --> 00:19:57,520 Bueno, ya has hecho la parte más difícil. ¿no? 389 00:19:58,720 --> 00:20:00,120 Salvaste dos vidas. 390 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 ¿Qué pasaría? con los cargos... 391 00:20:05,200 --> 00:20:06,840 ... ¿Renshaw y los demás? 392 00:20:06,840 --> 00:20:08,520 Aún así irían a juicio. 393 00:20:08,520 --> 00:20:10,320 Tendrán una mejor oportunidad de bajarse 394 00:20:10,320 --> 00:20:11,760 si no estás allí, como, pero... 395 00:20:13,560 --> 00:20:16,160 Bueno, lo correcto Es ir a casa, Robbie. 396 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 Pero haces eso y... 397 00:20:17,760 --> 00:20:20,840 vas a tener que levantarte en el tribunal y enfrentarlos. 398 00:20:20,840 --> 00:20:23,200 Vas a tener que dar pruebas contra todos ellos. 399 00:20:32,600 --> 00:20:34,800 Duerme un poco, hombre. 400 00:20:34,800 --> 00:20:36,280 Apaga la tele. 401 00:20:53,240 --> 00:20:55,440 SUENA EL TELÉFONO 402 00:21:03,600 --> 00:21:05,600 ¿Está bien, amor? ALISON: "La policía está aquí." 403 00:21:05,600 --> 00:21:06,680 ¿Eh? 404 00:21:06,680 --> 00:21:09,120 No los dejes entrar. Probablemente estén justo después de mi computadora portátil. 405 00:21:09,120 --> 00:21:11,360 No. Se trata de los chicos. '¿Qué? ¿De qué estás hablando? 406 00:21:11,360 --> 00:21:14,000 ¡Malditas llaves! alguien ha hecho una amenaza contra ellos. 407 00:21:14,000 --> 00:21:16,200 ¿Qué? 'Matthew, ellos saben sus nombres. 408 00:21:16,200 --> 00:21:17,960 'Están diciendo les van a hacer daño.' 409 00:21:17,960 --> 00:21:19,120 ¿De qué estás hablando? 410 00:21:19,120 --> 00:21:20,920 'La policía piensa es una amenaza creíble”. 411 00:21:20,920 --> 00:21:24,200 Muy bien, cálmate, ¿quieres? ¡No me digas que me calme! 412 00:21:24,200 --> 00:21:26,880 'Bien, ¿dónde están los chicos ahora?' Están en la escuela. 413 00:21:26,880 --> 00:21:28,640 'Estoy en camino para ir a buscarlos. 414 00:21:28,640 --> 00:21:31,240 "La policía viene conmigo." Escucha, yo... intentaré conseguirlo. 415 00:21:31,240 --> 00:21:32,800 un vuelo más temprano, ¿vale? 'Está bien.' 416 00:21:32,800 --> 00:21:35,440 Están diciendo que es algo que ver con Acción Nacional. 417 00:21:35,440 --> 00:21:37,720 Escucha, escucha. Mira, soy, soy... 418 00:21:37,720 --> 00:21:40,720 Me voy de aquí ahora, ¿vale? estaré en el próximo vuelo tan pronto como pueda... 419 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 Hola? 420 00:21:44,040 --> 00:21:45,520 ¿Qué pasa, Matt? 421 00:21:45,520 --> 00:21:47,240 Tengo que irme a casa. 422 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 ¿Qué? ¿Por qué? 423 00:21:48,440 --> 00:21:51,400 Algunos de tus viejos amigos tienen Amenazó a mis hijos, por eso. 424 00:21:55,040 --> 00:21:57,800 ¿Qué estás haciendo? Voy contigo. 425 00:21:59,400 --> 00:22:01,200 ¿Estás seguro? eso es lo que quieres hacer? 426 00:22:01,200 --> 00:22:02,920 Sí, yo... quiero volver. 427 00:22:02,920 --> 00:22:05,880 Bien, ponte manos a la obra. Empaca una bolsa. Vamos. Vamos. 428 00:22:22,960 --> 00:22:24,320 ¿Puedes esperar ahí, por favor? 429 00:22:24,320 --> 00:22:26,240 No te quiero dentro, asustarás a los niños. 430 00:22:26,240 --> 00:22:27,440 Está bien. 431 00:22:33,840 --> 00:22:35,640 ¿Disculpe? 432 00:22:35,640 --> 00:22:37,600 ¿Disculpe? Hola. 433 00:22:37,600 --> 00:22:40,280 Entonces, ¿qué es? ¿Tu marido realmente lo hace? 434 00:22:41,640 --> 00:22:44,280 No puedo hablar de eso. Lo lamento. 435 00:22:44,280 --> 00:22:45,960 Y en realidad no estamos casados. 436 00:22:47,400 --> 00:22:48,920 Noto que has preguntado en el pasado. 437 00:22:48,920 --> 00:22:51,840 para que tus hijos no aparezcan en las fotos de fin de año escolar. 438 00:22:51,840 --> 00:22:53,920 Sí, eso es correcto. 439 00:22:55,080 --> 00:22:56,440 Es solo que quiero asegurarme 440 00:22:56,440 --> 00:22:59,200 esto no se convierte en un problema de seguridad para nuestros otros alumnos. 441 00:23:02,480 --> 00:23:05,160 Entiendo. Eh, La policía dice que es... 442 00:23:05,160 --> 00:23:07,880 no es un peligro para nadie más, Sólo una precaución para mi familia. 443 00:23:10,880 --> 00:23:12,720 Lo lamento. El trabajo de Mateo implica 444 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 lidiando con... LA PUERTA SE ABRE 445 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 Es una especie de periodista. 446 00:23:17,600 --> 00:23:19,800 ¡Hola! ¿Estás bien? 447 00:23:19,800 --> 00:23:21,320 ¿Por qué nos vamos a casa? 448 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 Er, porque nos vamos a ir y ver a tu papá. 449 00:23:22,960 --> 00:23:25,440 Porque ha estado fuera. ¿Está Robbie con él? 450 00:23:27,720 --> 00:23:30,120 Mira, yo soy... yo soy... Realmente lamento todo esto. 451 00:23:30,120 --> 00:23:32,720 Estaré en contacto cuando las cosas son un poco más claros. Gracias. 452 00:23:32,720 --> 00:23:34,720 Vamos, muchachos. Gracias. Adiós. Adiós. 453 00:23:34,720 --> 00:23:36,520 Adelante, vete. ¡Oh! ¡Muy bien, firmes! 454 00:23:39,280 --> 00:23:41,920 ¿Ha sucedido esto antes? este tipo de cosas? 455 00:23:41,920 --> 00:23:43,440 Conmigo no, niños, no. 456 00:23:44,800 --> 00:23:46,960 Pero recibo amenazas a mi familia. todo el tiempo. 457 00:23:48,000 --> 00:23:51,120 Hace unas semanas, un tipo Amenazó con violar a mi madre. 458 00:23:54,440 --> 00:23:58,840 Han estado tratando de conseguir a tus hijos desde hace... mucho tiempo. 459 00:24:00,040 --> 00:24:01,840 Querían usarlo en tu contra. 460 00:24:01,840 --> 00:24:03,960 entonces dejarás de escribir artículos sobre nosotros. 461 00:24:03,960 --> 00:24:06,880 ¿Les dijiste? ¿Dónde van mis hijos a la escuela? 462 00:24:06,880 --> 00:24:08,080 ¿Qué quieres decir? 463 00:24:08,080 --> 00:24:09,880 ALGUIEN les dijo donde van a la escuela, 464 00:24:09,880 --> 00:24:12,280 y ahora lo harán Tengo que mudarme de escuela nuevamente. 465 00:24:12,280 --> 00:24:14,520 ¡Mira, no fui yo! yo... 466 00:24:14,520 --> 00:24:15,960 Yo no te haría eso, ¿verdad? 467 00:24:15,960 --> 00:24:17,400 ¿Estás seguro de que no fuiste tú? 468 00:24:17,400 --> 00:24:19,440 Porque nunca estás fuera ¡Ese maldito teléfono! 469 00:24:21,480 --> 00:24:22,880 Lo siento, Matt. 470 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 No fui yo. 471 00:24:26,480 --> 00:24:28,480 DE ACUERDO. Entonces, puedes llegar tan fácilmente, si? 472 00:24:28,480 --> 00:24:31,760 Sí, eso debería estar bien. DE ACUERDO. 473 00:24:31,760 --> 00:24:34,160 Entonces eso enviará una alerta. a la centralita del Met. 474 00:24:34,160 --> 00:24:36,680 Y dijiste que querías que se activara. ¿La alarma de la casa también? 475 00:24:36,680 --> 00:24:38,360 Sí. Si puedes hacer eso, sería genial. 476 00:24:38,360 --> 00:24:40,240 Sí, está bien. Dame un minuto. 477 00:24:43,400 --> 00:24:46,160 Muchas gracias Lee. Cualquier problema, llámanos, ¿sí? 478 00:24:46,160 --> 00:24:47,760 Lo haré, gracias. DE ACUERDO. 479 00:24:49,560 --> 00:24:51,640 ¿Qué pasa, mamá? ¿Quién era ese? 480 00:24:52,720 --> 00:24:54,280 Er, no pasa nada. 481 00:24:55,520 --> 00:24:57,560 Sólo pensé que tu papá podría ser a casa un poco temprano 482 00:24:57,560 --> 00:25:00,120 y sería bueno si estuviéramos todos aquí cuando regresó, eso es todo. 483 00:25:01,800 --> 00:25:03,960 ¡Deja de preocuparte! 484 00:25:08,080 --> 00:25:10,000 LA PUERTA SE ABRE 485 00:25:39,600 --> 00:25:41,480 Le pregunté a mi mamá ¿Podemos ir a vivir allí? 486 00:25:42,760 --> 00:25:43,960 Yo y los chicos. Tú no. 487 00:25:44,960 --> 00:25:46,200 ¿Qué dijo ella? 488 00:25:46,200 --> 00:25:49,240 Ella dijo que sí. si es lo que quería. 489 00:25:49,240 --> 00:25:50,520 ¿Y lo es? 490 00:25:52,000 --> 00:25:53,080 Estoy así de cerca. 491 00:25:56,320 --> 00:25:58,320 Ya ves, cuando empiezan amenazando a mis hijos, 492 00:25:58,320 --> 00:26:00,240 ese tiene que ser el final. ¿Lo entiendes? 493 00:26:00,240 --> 00:26:01,520 Sí, estoy de acuerdo contigo. 494 00:26:04,360 --> 00:26:06,240 Tal vez debería mirar por algo más. 495 00:26:06,240 --> 00:26:08,160 Sí, tal vez. 496 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 ¿Qué está pasando? ¿Con el chico tierno arriba? 497 00:26:20,960 --> 00:26:23,480 Teníamos palabras. 498 00:26:23,480 --> 00:26:25,320 ¿Acerca de? 499 00:26:25,320 --> 00:26:28,320 Le pregunté directamente si estado en contacto con sus antiguos compañeros. 500 00:26:31,160 --> 00:26:32,400 Por favor dime que no crees 501 00:26:32,400 --> 00:26:34,360 él tuvo algo que ver con lo que pasó hoy. 502 00:26:37,960 --> 00:26:40,840 No sé. Sabían el nombre de la escuela. 503 00:26:42,600 --> 00:26:44,240 ¡Saben los nombres de mis hijos! 504 00:26:44,240 --> 00:26:47,040 Mira, amor, hay muchos locos. por ahí que me desean daño. 505 00:26:47,040 --> 00:26:49,960 Sí, pero ¿de qué otra manera habrían ¿Tienes esa información? Hay maneras. 506 00:26:53,760 --> 00:26:55,040 Cristo. 507 00:26:57,240 --> 00:26:59,360 Todo está empezando a parecer un poco de coincidencia, 508 00:26:59,360 --> 00:27:00,440 Aunque, amor, ¿no? 509 00:27:02,560 --> 00:27:03,680 Sí. 510 00:27:23,440 --> 00:27:25,560 ¿Por qué no vamos? a la escuela hoy? 511 00:27:25,560 --> 00:27:28,400 Porque vas a estar con tu nana, a menos que Quieres que te lleve a la escuela. 512 00:27:28,400 --> 00:27:30,160 No, prefiero ir a casa de Nana. 513 00:27:30,160 --> 00:27:32,000 Eso pensé. Buen muchacho. 514 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 Pónganse los cinturones. ¡Adiós papá! Adiós. 515 00:27:33,800 --> 00:27:35,040 Gracias. 516 00:27:42,240 --> 00:27:43,840 EL LLAMA Dulce. 517 00:27:43,840 --> 00:27:46,200 ARRANQUES DEL MOTOR Hasta luego, muchachos. 518 00:27:50,480 --> 00:27:52,480 ¿Qué eras tú? buscando debajo del auto? 519 00:27:54,040 --> 00:27:55,520 Estaba buscando un coche bomba. 520 00:27:55,520 --> 00:27:57,760 Así que recuerda que la próxima vez quieres hacer llamadas 521 00:27:57,760 --> 00:27:59,840 en tu móvil que no deberías estar haciendo. 522 00:28:00,880 --> 00:28:02,880 Ahora saldré un rato. 523 00:28:02,880 --> 00:28:04,400 ¡No hables del maldito teléfono! 524 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 Sí, no te preocupes, mamá. 525 00:28:19,440 --> 00:28:22,600 No, la escuela le enviará un correo electrónico. Sobre las tareas de los niños, sí. 526 00:28:23,640 --> 00:28:25,360 Sí. 527 00:28:26,960 --> 00:28:30,200 Solo recuerda Mikey es el más importante. 528 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 Tiene sus exámenes SAT próximamente. 529 00:28:32,600 --> 00:28:33,640 Sí. 530 00:28:34,680 --> 00:28:36,680 Sí, no te preocupes, mamá. 531 00:28:36,680 --> 00:28:38,120 Vendré más tarde. 532 00:28:39,360 --> 00:28:41,560 Sí, tengo a la policía a la una. 533 00:28:42,680 --> 00:28:43,880 Espera un momento, mamá. 534 00:28:43,880 --> 00:28:45,840 ¡Oye! ¡Oye! 535 00:28:47,120 --> 00:28:48,640 ¡Se supone que no deberías estar en eso! 536 00:28:51,360 --> 00:28:52,760 ¿Qué? 537 00:28:52,760 --> 00:28:54,880 No, no te preocupes, mamá. No, está bien. 538 00:28:56,120 --> 00:28:58,160 JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA 539 00:29:15,720 --> 00:29:18,400 ¿Dónde has estado? Lo siento, tenía un asunto de trabajo. 540 00:29:18,400 --> 00:29:19,880 ¿Qué está sucediendo? 541 00:29:19,880 --> 00:29:22,160 ¿Dónde está Robbie? Él está arriba. 542 00:29:22,160 --> 00:29:25,280 La policía sabe un poco más sobre lo que pasó ayer. ¿Qué? 543 00:29:25,280 --> 00:29:27,280 Fue mi culpa. ¿Qué quieres decir? 544 00:29:29,120 --> 00:29:31,080 ¿Está bien? Échale un vistazo a estos. 545 00:29:42,040 --> 00:29:44,680 Te dije que siguieras Esta cuenta de Facebook bloqueada. 546 00:29:44,680 --> 00:29:47,560 Vete a la mierda, tú. te lo dije no traer a un terrorista a casa. 547 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 La cuenta de su esposa era privada. 548 00:29:50,600 --> 00:29:53,200 El problema es que todavía puedes ver a sus amigos en su cuenta. 549 00:29:53,200 --> 00:29:55,560 Pasaron por todos los amigos. cuentas y encontré una 550 00:29:55,560 --> 00:29:57,880 eso no estaba cerrado, Luego rastreé las fotos de esa manera. 551 00:29:59,480 --> 00:30:01,960 Entonces, ¿quién tomó esta foto? Era la mamá de Temi. 552 00:30:01,960 --> 00:30:04,800 Mira, ella no debía saberlo. y no me di cuenta. 553 00:30:04,800 --> 00:30:07,320 Y posaste para ¿El fotógrafo del hotel en Portugal? 554 00:30:07,320 --> 00:30:09,680 Lo siento, Mateo. Estábamos de vacaciones. 555 00:30:10,880 --> 00:30:12,840 ¿Dónde se publicaron estas imágenes? 556 00:30:12,840 --> 00:30:14,640 Los encontramos en un hilo. en un teléfono móvil 557 00:30:14,640 --> 00:30:18,400 incautado ayer durante la detención de un activista de extrema derecha en Escocia. 558 00:30:18,400 --> 00:30:21,080 Creemos en las publicaciones originales. están vinculados a Acción Nacional. 559 00:30:28,280 --> 00:30:30,760 ¿Pero cómo encontraron la escuela? No puedes... No hay... 560 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 No hay señales de ello en esta imagen. 561 00:30:32,440 --> 00:30:35,000 A menos que tengas tu ubicación Servicios desactivados en tu teléfono. 562 00:30:35,000 --> 00:30:38,320 en ese momento, realmente puedes Pregúntale a Google dónde fue tomada la foto. 563 00:30:38,320 --> 00:30:40,280 y te dará una dirección. 564 00:30:40,280 --> 00:30:41,800 La mayoría de la gente no se da cuenta de eso. 565 00:30:44,920 --> 00:30:46,520 Es aterrador. 566 00:30:49,920 --> 00:30:52,160 ¿Disfrutaste tu viaje a Dublín? 567 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Sí, estuvo bien. 568 00:30:53,280 --> 00:30:55,880 Lo entiendo, Robbie, teniendo en cuenta en mente lo que acaba de pasar, 569 00:30:55,880 --> 00:30:58,840 que precaria tu situacion es ahora mismo. 570 00:30:58,840 --> 00:31:00,440 Has rechazado nuestra oferta de un lugar 571 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 sobre un programa de protección de testigos, pero viviendo aquí, 572 00:31:02,920 --> 00:31:05,480 en la casa de un alto perfil activista como Matt Collins... 573 00:31:06,520 --> 00:31:07,760 Me arriesgaré. 574 00:31:07,760 --> 00:31:09,960 Al menos sabemos que no fue él. 575 00:31:12,400 --> 00:31:14,400 Lo lamento. Él tendrá que irse. 576 00:31:14,400 --> 00:31:17,040 Eso es todo ahora. No podemos seguir haciendo esto. 577 00:31:17,040 --> 00:31:18,800 Sí, tienes razón. 578 00:31:20,160 --> 00:31:21,480 Ya le pregunté a Nick. 579 00:31:22,840 --> 00:31:24,400 Y lo siento. 580 00:31:31,040 --> 00:31:34,320 ¿Has estado usando tu teléfono? ¿Has estado llamando a alguien? 581 00:31:34,320 --> 00:31:38,160 Si queremos, será bastante fácil. para rastrear sus llamadas. 582 00:31:38,160 --> 00:31:41,520 queremos protegerte y mantenerte a salvo, Robbie. 583 00:31:42,800 --> 00:31:45,440 Tan pronto como enciendas tu teléfono, se puede rastrear. 584 00:31:45,440 --> 00:31:47,920 ¿Has estado llamando? ¿Algún viejo amigo o conocido? 585 00:31:47,920 --> 00:31:49,400 No. 586 00:31:49,400 --> 00:31:51,360 He pensado en llamarme hermana... 587 00:31:52,680 --> 00:31:53,880 ..pero no lo hago, porque... 588 00:31:54,880 --> 00:31:57,200 Bueno, sé que es peligroso. Sí, es muy peligroso. 589 00:31:58,320 --> 00:32:01,400 Bueno, más para mi sobrina... y los chicos. 590 00:32:01,400 --> 00:32:03,080 ¿Qué chicos? 591 00:32:03,080 --> 00:32:04,840 Mateo y Alison. 592 00:32:10,720 --> 00:32:13,120 Estás poniendo todo el caso. contra Renshaw y Lythgoe 593 00:32:13,120 --> 00:32:14,760 en peligro por la forma en que te estás comportando. 594 00:32:14,760 --> 00:32:17,280 No, no me estoy comportando de NINGUNA manera. Quiero decir, él es su propio hombre... 595 00:32:17,280 --> 00:32:19,480 él puede tomar sus propias decisiones. 596 00:32:19,480 --> 00:32:22,000 Si le pasa algo, está en tu cabeza. 597 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 El tuyo y el de Hope Not Hate. 598 00:32:23,520 --> 00:32:26,160 soy muy consciente de mis responsabilidades hacia Robbie. 599 00:32:26,160 --> 00:32:28,480 Y tal vez si no hubieran gastado todo tu tiempo intimidando 600 00:32:28,480 --> 00:32:30,680 y amenazándolo, entonces no estaríamos en este lío. 601 00:32:30,680 --> 00:32:32,080 Gracias. 602 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 Matt, ¿dónde estás? Estoy aquí arriba. 603 00:33:20,320 --> 00:33:21,800 Amor, soy tu Dave al teléfono. 604 00:33:21,800 --> 00:33:23,000 ¿Eh? 605 00:33:24,880 --> 00:33:26,280 ¿Hola? 606 00:33:29,040 --> 00:33:30,600 ¿Qu...? 607 00:33:30,600 --> 00:33:31,960 ¿Qué? ¿Está bien? 608 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 Bueno, ¿en qué hospital? 609 00:33:36,240 --> 00:33:38,080 Bueno, ¿cómo se llama? 610 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 Ah, solo... Eh, envíame un mensaje de texto con la dirección. 611 00:33:41,120 --> 00:33:43,800 y lo colocaré en el navegador por satélite. Estaré allí tan pronto como pueda. 612 00:33:43,800 --> 00:33:45,760 ¿Estás bien? 613 00:33:46,800 --> 00:33:48,360 Está bien. 614 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 Muy bien, ta-ra. 615 00:33:50,120 --> 00:33:51,600 ¿Qué ha pasado? 616 00:33:54,440 --> 00:33:56,080 Mi papá tuvo un derrame cerebral. 617 00:33:57,120 --> 00:33:58,920 Oh, Dios. 618 00:33:58,920 --> 00:34:00,000 ¿Dónde está? 619 00:34:00,000 --> 00:34:01,960 Algún hospital en Norwich o algo así. 620 00:34:01,960 --> 00:34:03,280 Eso es lo que dijo nuestro Dave... 621 00:34:03,280 --> 00:34:05,400 Lo recuerdo diciendo algo sobre el era... 622 00:34:05,400 --> 00:34:07,080 se mudó allí o algo así. 623 00:34:08,320 --> 00:34:09,840 No sé. 624 00:34:09,840 --> 00:34:11,880 ¿Estás bien? 625 00:34:13,320 --> 00:34:15,760 Mira, será mejor que me vaya. le prometí llegaría hasta allí... Muy bien. 626 00:34:15,760 --> 00:34:17,640 Te veré más tarde. Vale, nos vemos luego. 627 00:34:17,640 --> 00:34:19,240 Te amo. Te amo. 628 00:34:34,720 --> 00:34:35,760 ¿Está bien? 629 00:34:36,960 --> 00:34:39,240 ¿Cómo está él? Dicen que está estable. 630 00:34:39,240 --> 00:34:41,640 No pensarías que fue él, ¿Lo harías? 631 00:34:41,640 --> 00:34:43,440 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 632 00:34:43,440 --> 00:34:44,840 ¿Cuándo cumplió 60 años? 633 00:34:46,720 --> 00:34:47,800 Hace diez años. 634 00:34:51,640 --> 00:34:53,760 Sí. 635 00:34:53,760 --> 00:34:55,720 Charla apagada 636 00:35:00,520 --> 00:35:02,280 Parece una viejita, ¿no es así? 637 00:35:02,280 --> 00:35:04,680 Bueno, no puedes beber ni fumar. tanto como él lo hace 638 00:35:04,680 --> 00:35:06,440 y esperar salirse con la suya, ¿puedes? 639 00:35:09,520 --> 00:35:10,640 ¿Cómo van las cosas? 640 00:35:10,640 --> 00:35:12,120 Sí, no está tan mal. 641 00:35:13,120 --> 00:35:15,480 ¿Qué... no puedo hablar de eso? No. 642 00:35:17,320 --> 00:35:18,840 Bueno, sólo... eso no. 643 00:35:21,400 --> 00:35:24,240 Ya sabes... te deprime al final ¿no? 644 00:35:32,200 --> 00:35:33,640 ¿Leona? 645 00:35:33,640 --> 00:35:35,240 Hola Mateo. 646 00:35:35,240 --> 00:35:36,400 David. 647 00:35:37,880 --> 00:35:39,600 No esperaba verte aquí. 648 00:35:39,600 --> 00:35:40,960 ¿Cómo lo supiste? 649 00:35:40,960 --> 00:35:42,760 En realidad, Soy su pariente más cercano. 650 00:35:42,760 --> 00:35:45,040 ¿Cómo está él? 651 00:35:45,040 --> 00:35:46,480 Emmm, estable. 652 00:35:46,480 --> 00:35:47,920 Inconsciente, obviamente. 653 00:35:49,680 --> 00:35:52,080 ni siquiera lo sabía ustedes dos se habían mantenido en contacto. 654 00:35:52,080 --> 00:35:54,280 Bueno, nos separamos hace mucho tiempo. como sabes, pero... 655 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 ...todavía somos amigos. 656 00:35:59,920 --> 00:36:02,840 Puedo irme si quieres... 657 00:36:02,840 --> 00:36:04,880 vuelve más tarde. No vivo muy lejos. 658 00:36:06,880 --> 00:36:08,280 No. 659 00:36:08,280 --> 00:36:09,800 No, no. No... No seas tonto. 660 00:36:09,800 --> 00:36:11,280 Emm... 661 00:36:11,280 --> 00:36:13,040 ya sabes, estás aquí ahora, ¿no es así? 662 00:36:23,560 --> 00:36:25,560 LA COMEDIA SE REPRODUCE EN LA TV 663 00:36:38,080 --> 00:36:39,680 Arropemos a Teddy también. 664 00:36:41,720 --> 00:36:42,800 Buenas noches, Mateo. 665 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Buenas noches, Leona. 666 00:36:44,800 --> 00:36:47,120 Ya me voy a casa. Nos vemos la próxima semana. 667 00:36:58,720 --> 00:36:59,840 Buenas noches, papá. 668 00:37:02,960 --> 00:37:04,760 Vete a dormir, Mateo. 669 00:37:11,280 --> 00:37:13,240 riendo 670 00:37:21,840 --> 00:37:23,240 ¿Qué quieres, Mateo? 671 00:37:23,240 --> 00:37:25,160 No puedo dormir. 672 00:37:25,160 --> 00:37:26,720 ¿Puedo entrar contigo y con mamá? 673 00:37:26,720 --> 00:37:28,840 Tu mamá está en el trabajo. 674 00:37:28,840 --> 00:37:29,960 Ahora, vuelve a la cama. 675 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 Vamos. Te arroparé. 676 00:37:37,000 --> 00:37:39,160 ¿Qué haces en la cama con papá? 677 00:37:39,160 --> 00:37:40,640 Estaba cansado, Mateo. 678 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Vamos. 679 00:38:19,400 --> 00:38:20,600 ALISON: ¿Mateo? 680 00:38:22,080 --> 00:38:23,160 ¡Mate! 681 00:38:26,520 --> 00:38:27,560 ¿Qué está sucediendo? 682 00:38:27,560 --> 00:38:29,960 Creo que hay alguien afuera alguien al frente. 683 00:38:29,960 --> 00:38:31,120 Espera ahí. ¡Espera ahí! 684 00:38:41,560 --> 00:38:44,120 ¿Qu... no puedes...? Quédate ahí. ¡Quédate ahí! 685 00:38:46,200 --> 00:38:48,840 ALARMA LLAMA A DISTANCIA 686 00:38:48,840 --> 00:38:50,480 EL PERRO LADRÍA 687 00:39:07,920 --> 00:39:10,840 Está bien. No hay nadie allí. 688 00:39:10,840 --> 00:39:12,200 ¿Qué estás haciendo con eso? 689 00:39:13,240 --> 00:39:16,000 ¿Eh? ¿De dónde sacaste eso? ¿Te has vuelto loco, Matt? 690 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 Es para nuestra protección. 691 00:39:17,200 --> 00:39:18,920 No quiero eso en esta casa. 692 00:39:18,920 --> 00:39:21,240 ¿Me oyes? Tienes que deshacerte de él mañana. 693 00:39:21,240 --> 00:39:23,280 DE ACUERDO. 694 00:39:23,280 --> 00:39:24,360 Lo lamento. 695 00:39:25,600 --> 00:39:26,680 Me desharé de él. 696 00:39:26,680 --> 00:39:28,560 Mmm. Está bien. 697 00:39:29,920 --> 00:39:32,080 ¿Cómo te fue con tu papá? 698 00:39:32,080 --> 00:39:33,840 Él está bien. Está estable. 699 00:39:33,840 --> 00:39:35,600 DE ACUERDO. 700 00:39:35,600 --> 00:39:37,440 ¿Sí? Sí. DE ACUERDO. 701 00:39:42,880 --> 00:39:44,480 Vi a Leona. 702 00:39:46,680 --> 00:39:48,880 ¿Cuando? ¿En el hospital? Sí. 703 00:39:50,160 --> 00:39:53,280 Sí, ella... ella dijo que se habían mantenido en contacto, 704 00:39:53,280 --> 00:39:55,120 todavía eran amigos. 705 00:39:55,120 --> 00:39:57,400 ¿Hablaste con ella? 706 00:39:57,400 --> 00:39:58,760 No, no correctamente. 707 00:40:00,720 --> 00:40:02,080 Bromas. 708 00:40:07,200 --> 00:40:08,240 ¿Y? 709 00:40:12,920 --> 00:40:14,560 No pude ir allí, Ally. 710 00:40:17,720 --> 00:40:19,600 Pensé: "¿Qué estoy haciendo?" 711 00:40:22,440 --> 00:40:24,000 Ven aquí. 712 00:40:24,000 --> 00:40:25,480 Estás bien. 713 00:40:26,920 --> 00:40:28,520 Lo siento. 714 00:40:28,520 --> 00:40:29,560 ¿Por qué lo sientes? 715 00:40:30,880 --> 00:40:32,360 Toda esa puta mierda... 716 00:40:34,120 --> 00:40:36,960 Vamos, será muy divertido. Harás muchos amigos nuevos. 717 00:40:36,960 --> 00:40:38,640 Todo estará bien. 718 00:40:38,640 --> 00:40:39,880 Promesa. 719 00:40:40,920 --> 00:40:42,880 No me gusta esta escuela, mamá. 720 00:40:42,880 --> 00:40:44,480 Me gustó más el otro. 721 00:40:44,480 --> 00:40:48,160 Vamos, inténtalo. ¿Lo harán, muchachos? ¿Por favor? 722 00:40:48,160 --> 00:40:49,240 Vamos. 723 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 Hola. ¿Estás bien? Sí. 724 00:40:53,520 --> 00:40:55,840 Que tengáis un buen día, muchachos. Hasta luego. 725 00:40:59,160 --> 00:41:01,760 Voy a apelar directamente a nuestros benefactores 726 00:41:01,760 --> 00:41:03,680 y conseguirte algo de dinero extra para seguir viviendo. 727 00:41:03,680 --> 00:41:05,320 No, he estado solicitando empleo. 728 00:41:05,320 --> 00:41:08,240 ¿Qué? Quiero ganar mi propio dinero. 729 00:41:08,240 --> 00:41:10,240 Eso es lo que he estado haciendo en mi teléfono. 730 00:41:11,280 --> 00:41:13,240 Me siguen golpeando. 731 00:41:13,240 --> 00:41:14,520 ¿Qué tipo de trabajos? 732 00:41:15,640 --> 00:41:18,120 Ya sabes, cosas del almacén, como lo hice antes. 733 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 Mira, quiero mi propio dinero, yo... 734 00:41:20,000 --> 00:41:21,640 Quiero poder pagar mi camino. 735 00:41:21,640 --> 00:41:25,000 Cuando dices que están tocando Has vuelto, ¿a qué te refieres? 736 00:41:25,000 --> 00:41:28,240 Paso la solicitud, hacer las entrevistas telefónicas y... 737 00:41:29,600 --> 00:41:32,680 ...luego hacen una verificación de antecedentes, y vuelven y con un no. 738 00:41:32,680 --> 00:41:34,560 Bien. Bien... 739 00:41:34,560 --> 00:41:35,960 no vas a conseguir estos trabajos 740 00:41:35,960 --> 00:41:40,040 porque sospecho que estás en alguna Lista del Ministerio del Interior como terrorista. 741 00:41:40,040 --> 00:41:41,440 ROBBIE SE BURLA Pero no lo soy. 742 00:41:41,440 --> 00:41:43,800 Recuerda la primera vez que tuviste ¿entrevistado por la policía? 743 00:41:43,800 --> 00:41:47,440 ¿Qué te obligaron a decir? ¿Qué? ¿"Soy un terrorista"? 744 00:41:47,440 --> 00:41:49,400 ¡Vete a la mierda! ¿Hablan en serio? 745 00:41:49,400 --> 00:41:52,520 ¿Es... es eso lo que tiene esto? todo ha sido ab... 746 00:41:52,520 --> 00:41:55,040 Todos con los que he estado hablando ¿Cree que soy un terrorista? 747 00:41:55,040 --> 00:41:57,560 Mira, es así de ridículo. Lucha de poder con la policía. 748 00:41:57,560 --> 00:41:59,200 ¿Está bien? 749 00:41:59,200 --> 00:42:02,280 Están tan aterrorizados que no darás pruebas 750 00:42:02,280 --> 00:42:04,360 o que no rendirás bien en el estrado de los testigos 751 00:42:04,360 --> 00:42:06,960 que harán cualquier cosa para atraparte en protección de testigos, 752 00:42:06,960 --> 00:42:09,000 donde te pueden controlar completamente. 753 00:42:09,000 --> 00:42:11,280 Si la gente de Acción Nacional camina libre, 754 00:42:11,280 --> 00:42:13,040 entonces el gobierno estrategia completa 755 00:42:13,040 --> 00:42:16,600 sobre cómo tratan La extrema derecha comienza a desmoronarse. 756 00:42:19,480 --> 00:42:22,840 ¿Qué quieres decir? "desempeñarse bien en el estrado de los testigos"? 757 00:42:22,840 --> 00:42:25,200 robbie, Este juicio no está lejos ahora, muchacho. 758 00:42:25,200 --> 00:42:27,600 Y vas a tener para demostrarle al jurado 759 00:42:27,600 --> 00:42:30,200 que no eres el mismo como Renshaw y los demás. 760 00:42:30,200 --> 00:42:31,840 Ya sabes, que pueden confiar en ti... 761 00:42:32,960 --> 00:42:34,560 ..porque eres diferente que ellos. 762 00:42:36,800 --> 00:42:38,160 ¿Sabes a qué me refiero? 763 00:42:41,160 --> 00:42:43,480 Cuídate ahora. 764 00:42:43,480 --> 00:42:45,120 Hasta luego, muchachos. 765 00:42:45,120 --> 00:42:46,800 Nos vemos, amigo. 766 00:42:49,000 --> 00:42:50,720 Cuídate ahora. 767 00:42:52,600 --> 00:42:53,760 Está bien. 768 00:42:55,280 --> 00:42:57,560 Nos vemos luego. Nos vemos. Adiós. 769 00:44:04,120 --> 00:44:05,440 Bien, he puesto la tetera a hervir. 770 00:44:07,960 --> 00:44:09,480 Échanos una mano con esta cama, muchacho. 771 00:44:10,800 --> 00:44:12,640 ¿Qué es esto, una especie de prueba? 772 00:44:14,200 --> 00:44:15,520 ¿De qué estás hablando? 773 00:44:15,520 --> 00:44:17,320 Pégalo en medio de la puta Nigeria, 774 00:44:17,320 --> 00:44:18,480 Mira cómo lo maneja, ¿sí? 775 00:44:18,480 --> 00:44:22,200 No, porque estamos en el este de Londres. y es un área muy diversa. 776 00:44:22,200 --> 00:44:23,640 ¡Mierda! 777 00:44:23,640 --> 00:44:25,640 no he visto una cara blanca desde que llegué aquí! 778 00:44:25,640 --> 00:44:28,240 Hay muchas razas diferentes. todos viviendo juntos por aquí. 779 00:44:28,240 --> 00:44:29,800 Eso es lo que pasa en este país. 780 00:44:29,800 --> 00:44:31,920 Estás tratando de incitarme. Sé que lo eres. 781 00:44:31,920 --> 00:44:34,520 Oh, sí, porque es todo sobre ti, ¿no es así, Robbie? 782 00:44:34,520 --> 00:44:36,880 Mira, sólo porque no quería ver dos mujeres son asesinadas, 783 00:44:36,880 --> 00:44:39,600 no significa que me guste lo que está pasando a este país, ¿de acuerdo? 784 00:44:40,680 --> 00:44:42,440 ¿Y qué está pasando? a este país? 785 00:44:46,960 --> 00:44:49,280 No, vamos. Tú lo dijiste. 786 00:44:50,280 --> 00:44:52,840 ¿Qué le está pasando a este país? 787 00:44:57,080 --> 00:44:59,160 Entonces no tienes nada... 788 00:44:59,160 --> 00:45:00,720 de valor que decir. 789 00:45:02,320 --> 00:45:03,640 ELLA SE BURLA 790 00:45:04,720 --> 00:45:05,960 ELLA TUTA 791 00:45:07,880 --> 00:45:09,000 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 792 00:45:09,000 --> 00:45:10,240 Estás hablando con todo tu trasero 793 00:45:10,240 --> 00:45:12,200 y sabes que lo eres. Robbie farfulla 794 00:45:12,200 --> 00:45:14,200 Tenemos más y más de estos malditos ragheads 795 00:45:14,200 --> 00:45:17,000 viniendo aquí en barcos para que puedan hacer qué, ¿eh? 796 00:45:17,000 --> 00:45:19,440 Para que nos puedan asesinar como le hicieron a ese... soldado? 797 00:45:19,440 --> 00:45:20,920 ¿Estás hablando de Lee Rigby? 798 00:45:20,920 --> 00:45:22,560 Sí. 799 00:45:22,560 --> 00:45:23,760 Es patético. 800 00:45:23,760 --> 00:45:25,320 ¡Ni siquiera recuerdas su nombre! 801 00:45:25,320 --> 00:45:27,400 Mira, ¿en serio me quieres? salir por ahí 802 00:45:27,400 --> 00:45:30,960 y reunir a todos los inmigrantes y todos los musulmanes en este país 803 00:45:30,960 --> 00:45:34,120 y decirles que los psicópatas que asesinó a Lee Rigby 804 00:45:34,120 --> 00:45:35,480 representarlos a todos? 805 00:45:35,480 --> 00:45:36,880 Deja de ser jodidamente inteligente, Matt. 806 00:45:36,880 --> 00:45:39,160 Mira, elegiste volver aquí, si? 807 00:45:39,160 --> 00:45:41,120 Entonces tienes que vivir con esa decisión. 808 00:45:43,880 --> 00:45:45,960 Tienes miedo, ¿no? ¡No! 809 00:45:45,960 --> 00:45:49,320 No, no tengo miedo. ¿Qué pasa si? Simplemente no soy un buen hombre, ¿eh? 810 00:45:49,320 --> 00:45:52,400 ¿Eh? Tener los pensamientos que tengo. ¿Has pensado en eso? 811 00:45:52,400 --> 00:45:54,240 Porque quieres que me presente en la corte 812 00:45:54,240 --> 00:45:55,960 y dile a todo el mundo que soy un hombre cambiado 813 00:45:55,960 --> 00:45:57,880 ¡y no lo soy! 814 00:45:57,880 --> 00:45:59,320 No lo soy, y lo verán, 815 00:45:59,320 --> 00:46:02,480 y sabrán que soy grande y gorda. Jodidamente falsos, ¿no? 816 00:46:02,480 --> 00:46:04,960 Si todo esto depende de mí, Entonces estás jodido, Matt. 817 00:46:06,200 --> 00:46:07,960 Porque no me parezco en nada a ti. 818 00:46:11,160 --> 00:46:12,440 Yo no soy tú. 819 00:46:20,480 --> 00:46:23,360 Subtítulos por accesibilidad@itv.com